| |
La Classificació estadística internacional de malalties i problemes relacionats amb la salut, 10a revisió (CIM-10), 2008, és la traducció al català de la International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, Tenth Revision (ICD-10), 2008, de l'Organització Mundial de la Salut (OMS).
La CIM-10
| La CIM-10 2008 és la versió que s’utilitza a Catalunya per a la notificació al CMBD de les dades dels centres que codifiquen amb aquesta classificació. |
|
|
La CIM-10 2008 és la versió que s’utilitza a Catalunya per a la notificació de les dades als nous CMBD (atenció primària i urgències), dels centres que codifiquen els diagnòstics amb aquesta classificació.
El Comitè per a l’actualització i revisió de la Família de Classificacions de l’OMS-10 (FIC) valora les necessitats d’actualització de l’ICD i elabora les propostes per a les reunions anuals dels Centres Col·laboradors per a les Classificacions de l’OMS. Un cop aprovades les revisions a la reunió anual, el Comitè s’encarrega de la seva aplicació.
Aquesta primera edició de la CIM-10 en català conté les actualitzacions (updates) que han entrat en vigor entre l’any 1998 i el 2008, ambdós inclosos.
A Catalunya la CIM-10 s’utilitza principalment per a la codificació de les causes de mort i de les malalties i els problemes relacionats amb la salut que s’atenen en centres d’atenció primària (CAP), d’urgències d’atenció primària (CUAP) i de salut laboral, entre d’altres. En el moment en què es posin en marxa els registres del CMBD d’atenció primària (CMBD-AP) i d’urgències (CMBD-UR), els centres que codifiquen la seva activitat amb la CIM-10, hauran de fer servir aquesta versió per a la notificació de les dades del 2011.
Aquesta classificació forma part del catàleg de diagnòstics i procediments del Pla de sistemes del CatSalut.
Des d'aquesta pàgina et pots baixar un fitxer txt que conté tots els codis amb el seu descriptors i els tres volums de la publicació CIM-10.
Properament, podràs fer consultes interactives de la CIM-10 al catàleg de diagnòstics i procediments, i també et podràs descarregar el fitxer txt ampliat amb les propietats de cada codi que consten al catàleg de diagnòstics i procediments.
Un llenguatge documental normalitzat
Una classificació és un sistema d'ordenació de diferents elements o termes en funció d'uns criteris preestablerts. En el cas de la CIM-10 els elements són expressions diagnòstiques, agrupades per l'etiologia, topografia, anatomia patològica i/o naturalesa de la lesió produïda.
Aquesta primera traducció oficial al català l’ha dut a terme el Termcat, a partir de l’obra original, amb la corresponent autorització de l’OMS.
Principi de jerarquia de la CIM-10
La CIM-10 s’estructura en tres volums. El volum 1 recull la llista tabular dels codis i les descripcions dels problemes de salut, ordenats de manera jeràrquica. El màxim nivell d'agregació, el constitueixen els capítols i dins dels capítols hi ha blocs de categories; les categories s’expressen amb tres dígits, i les subcategories amb 4; en alguns casos, hi ha subclassificacions que s’expressen afegint un 5è dígit.
-
Capítols
-
Blocs de categories
-
Categories 3 dígits
-
Subcategories 4 dígits
-
Subclassificacions 5 dígits |
|
El volum 2 inclou les instruccions i orientacions sobre l’ús del volum 1, notes sobre la certificació i codificació de les causes de mort i els antecedents històrics de la classificació.
El volum 3 inclou l’índex alfabètic, amb una introducció i instruccions ampliades sobre com utilitzar-lo.
Codificar correctament les malalties
Cal seleccionar correctament el codi i comprovar que no presenti cap incompatibilitat.
|
|
|
Per codificar adequadament les malalties cal seleccionar correctament el codi que les identifiqui millor i al mateix temps comprovar que aquest no presenti cap característica que el faci incompatible amb l'edat o el sexe.
Al catàleg de diagnòstics i procediments es pot obtenir el codi adequat per a cada patologia i les propietats de cada codi (descripció, dates de vigència, compatibilitat amb edat i sexe, per exemple). Actualment, aquesta funció no està habilitada per a la CIM-10.
Per tal de facilitar l’anàlisi de les dades, en aquest catàleg també es proporcionen agrupacions de codis, com la del CCS (Clinical Classifications Software) del National Center for Health Statistics del govern dels Estats Units.
CONSULTAR CATÀLEG
|
