El Palau Robert presenta, del 15 de març al 13 de maig, l'exposició "Adolfo Marsillach: tan lluny, tan a prop, " un homenatge al dramaturg, un "retorn" a la seva ciutat natal. El títol de la mostra, que Marsillach va utilitzar al seu llibre de memòries, és una frase que pertany a les cartes de Bertolt Brecht.

L'exposició és un recorregut per la vida de Marsillach; ens permet apropar-nos a l'home de teatre, conèixer el seu compromís cultural, social i polític, la ironia, el sentit de l'humor, la seva estimació per Barcelona. Ferran Mascarell, que va influir d'una forma important en el retorn artístic de Marsillach a Barcelona, el defineix com una persona vinculada a una catalanitat oberta i plural, un heterodox.

Ignasi Riera, comissari
"Un barceloní universal que viu la guerra i la postguerra, que estudia batxillerat i dret. Mentre estudia de dret, ell, personatge solitari i tímid, comença a fer teatre per incitació d'un amic del seu pare, que és crític teatral. Fa de tot: actor, director de cinema i televisió, director de teatre, gestor de polítiques teatrals, escriptor i també alguna cosa molt important: la tasca de recuperar el teatre clàssic. És un personatge que és un "tot teatre". Diu que en la seva vida ha tingut dos amors: les dones i el teatre".

En l'apartat de la biografia s'expliquen els trets més essencials d'una vida intensa: els estudis, la carrera|cursa artística, com a gestor cultural i les relacions sentimentals.

Mercès Lezcano, vídua
"Adolfo és un mestre de la seva professió i de la vida, un home honest, decent, polèmic, amb sentit de l'humor, molt elegant interiorment".

Un segon apartat ens apropa a l'actor, amb imatges en les quals apareix en representacions diverses que mostren les seves habilitats en l'escena. Els qui van treballar amb ell coneixien el seu afany de perfecció. "Sóc un maleït perfeccionista que mai no va assolir la perfecció", va dir. Comentava que li agradava més el teatre que la vida.

Adolfo Marsillach
"El que està bé de la feina és que no és exactament la vida. Jo crec que he estat actor i que sóc director d'escena justament perquè la vida no m'agrada massa, la realitat em sembla bastant avorrida si és que existeix la realitat, sobre la qual cosa tinc molts dubtes."

El tercer àmbit ens trasllada al teatre clàssic, fa referència a la feina desenvolupada com a responsable de la Companía Nacional del Teatro Clásico, un dels projectes culturals més importants dels governs de Felipe González.

Un altre apartat recull els cartells d'Alberto Corazón d'obres de teatre clàssic. Una mostra que el projecte de Marsillach va ser concebut amb una idea federal, es tractava d'una companyia per a tot Espanya i no només per a Madrid.

Finalment hi ha un espai que recull imatges i frases, sempre plenes d'enginy, de Marsillach.

Adolfo Marsillach
"La veritat està en l'escena i la mentida està en els espectadors; l'única veritat és la veritat de l'art, l'única. Velázquez pinta Las meninas i quan es mor, que més dóna Velázquez!, queden Las meninas, queda el que un fa, l'artístic."

Marsillach ens va deixar el 21 de gener del 2002 a Madrid, però el seu record i llegat estan vius, com es posa de manifest en aquesta exposició.