Generalitat de Catalunya
  Web del Departament de Política Territorial i Obres Públiques mida text
castellano
contacte mapa web accessibilitat
 avançada

Opcions principals
  El Departament
  Premsa
  Estadística
  Plans
  Actuacions
  Documentació
  Àrees

Llei 23/1983, de 21 de novembre, de política territorial
Darrera actualització: 22/02/2005

 NOTA. En aquest text s'han introduït les correccions        
 d'errada publicades en el DOGC.                                    

                                                      
 EL PRESIDENT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA                 
                                                             
   Sia  notori  a  tots  els  ciutadans  que  el Parlament de Catalunya ha aprovat i jo, en nom del Rei i d'acord  amb  el que  estableix  l'article  33.2  de  l'Estatut  d'Autonomia, promulgo la següent                                         
                                                             
 LLEI                                                        
                                                             
   El desenvolupament econòmic modern ha anat lligat a tot de canvis  profunds  en  la distribució de la població i de les activitats  en  el territori. L'augment de pes relatiu de la indústria  i  dels serveis ha significat un ràpid creixement de  les  zones  del litoral i del pre-litoral, sobretot dels nuclis urbans, així com un procés de despoblament d'una gran part de la Catalunya interior.                              
                                                             
   Actualment  aquesta  tendència  de  despoblament  no  s'ha aturat,  si  bé  cal  subratllar  que  n'hi   ha   una  part significativa  que  no  es  pot  atribuir  al desviament del treball des del sector agrícola cap a altres sectors -com en general se segueix dels progressos tècnics-, sinó que respon a  l'existència  d'uns  nivells de renda i de qualitat de la vida  que  sovint  es demostren inadequats al món rural i al dinamisme  real  -però insuficient- dels nuclis urbans de la Catalunya interior.                                         
                                                             
   D'altra banda, determinades zones de la Catalunya  litoral pateixen problemes de congestió, amb el  consegüent  impacte negatiu  sobre la qualitat de vida i sobre l'eficàcia de les activitats econòmiques.                                     
                                                             
   Per  això  cal  emprendre  una  política equilibradora que afavoreixi l'extensió, per tot el territori, dels nivells de renda  i  de  qualitat  de la vida adequats i que, impulsant l'aprofitament  racional  dels  recursos locals disponibles, corregeixi  la  tendència  que  mena  al  debilitament  i al desaprofitament  del territori, d'una banda, i a l'excessiva concentració de població i d'activitats de l'altra.         
                                                            
   Els  objectius  d'aquesta  Llei  són,  doncs, diversos. En primer  lloc,  fomentar  una  distribució  equilibrada   del creixement per tal d'assolir uns nivells de renda adequats a tot el territori. En  segon  lloc,  promoure  un  creixement ordenat  des del punt de vista de les implantacions sobre el territori  per  tal d'afavorir una eficàcia més gran  de les activitats  econòmiques i una millor qualitat de la vida. En tercer  lloc, afavorir el creixement econòmic de Catalunya i lluitar contra l'atur.                                      
                                                             
   Els instruments que aquesta Llei crea, concordants amb els dits objectius, són destinats a potenciar  i  a  ordenar  el creixement. En aquest últim àmbit, els instruments previstos han de constituir un marc per a l'aplicació de la legislació urbanística mitjançant la qual cal arribar a la qualificació oportuna del sòl.                                           
                                                             
   L'article 40 de la Constitució espanyola determina que els poders públics  han de promoure les condicions favorables al progrés social i econòmic i a una distribució més equitativa de  les rendes regionals i personals. L'article 45 determina que  els  poders  públics  han de vetllar per la utilització racional  de  tots  els  recursos naturals amb l'objectiu de protegir  i  millorar la qualitat de la vida i de defensar i restablir el medi.                                          
                                                             
   És  convenient,  doncs,  que  la Generalitat de Catalunya, desplegui  una política territorial que assumeixi l'objectiu d'assolir  uns nivells adequats de renda i de qualitat de la vida  en  tot  el  territori, d'acord amb el que defineix la Constitució,  fent  ús  de les competències que li atribueix l'Estatut de Catalunya, especialment l'article 9.9.         
                             
                                
 Capítol I                                                   
 Disposicions generals                                       
                                                             
 Article 1                                                   
 -1 Aquesta Llei té per  objecte  d'establir  les  directrius d'ordenació  del  territori  català   i   de   les   accions administratives  amb incidència territorial a Catalunya, per tal  de  corregir  els  desequilibris  que s'hi produeixen i assolir un benestar més gran de la població.                
 -2 Les  mesures  d'acció  territorial  s'han  de  dur  a  la pràctica   d'acord   amb   els   diversos   instruments   de planificació i amb aquesta Llei.                            
                                                             
 Article 2                                                   
 -1 L'Administració  de   la   Generalitat,   aplicant les prescripcions  d'aquesta  Llei  ha  de  prendre  les mesures necessàries per a  assegurar  la  utilització  adequada  del territori i per a promoure el desenvolupament sòcio-econòmic amb criteris d'equilibris social i territorial.             
 -2 Les entitats locals han  de  participar  en  l'assoliment dels  objectius  d'aquesta Llei mitjançant l'exercici de les competències que els són pròpies.                           
 -3 En  les  actuacions  regulades  per  aquesta  Llei  s'han d'observar també les prescripcions de la legislació especial que són aplicables als diversos sectors implicats.          
                                                             
 Article 3                                                   
Les mesures que adoptarà l'Administració de la Generalitat en el marc d'aquesta Llei han d'ésser les adequades per a:  
a) Fomentar el creixement econòmic, l'augment  del  nivell de  vida i la millora de la qualitat de la vida especialment a   les  zones  del  territori  que  pateixen  problemes  de despoblament, de regressió o d'estancament.                 
b) Regular  el  creixement  econòmic  i d'activitats a les zones  que  pateixen  problemes  de  congestió,  a   fi   de millorar-hi la qualitat de la vida.                         
c)  Fomentar una qualitat de la  vida  millor  en  tot  el territori.                                                  
             
                                                
 Capítol II                                                  
 El Pla Territorial General                                  
                                                             
 Article 4                                                   
 -1 El Pla Territorial General ha de  definir  els  objectius d'equilibri  territorial d'interès general per a Catalunya i ha  d'ésser  el  marc  orientador   de   les   accions   que s'emprendran  per  a  crear  les  condicions adequades per a atreure  l'activitat  econòmica  als   espais   territorials idonis.                                                     
 -2 El   Pla  Territorial  General  ha  de  tenir  per  àmbit d'aplicació tot el territori de Catalunya.                  
                                                             
 Article 5                                                   
 -1 El   Pla   Territorial   General   ha   d'incloure    les determinacions següents:                                    
   a) La   definició   de   les   zones   del  territori  amb característiques  homogènies  per  raó  del   potencial   de desenvolupament i de la situació sòcio-econòmica.           
   b) La indicació dels nuclis de població que, per les seves característiques, hauran d'exercir una  funció  impulsora  i reequilibradora.                                            
   c) La determinació dels espais i  dels  elements  naturals que  cal  conservar per raó d'interès general referida a tot el territori.                                               
   d) La  definició  de  les  terres d'ús agrícola o forestal d'especial interès que cal conservar o ampliar per les seves característiques d'extensió, de situació i de fertilitat.   
   e) La  previsió de l'emplaçament de grans infraestructures, especialment  de comunicacions, de sanejament i energètiques i d'equipament d'interès general.                           
   f) La  indicació  de  les àrees del territori en les quals cal promoure usos específics.                               
   g) La  definició  dels  àmbits  d'aplicació   dels   plans territorials  parcials  que  s'hauran  d'adequar  als àmbits establerts  en la divisió territorial de Catalunya; es poden agrupar  unitats  comarcals,  però  en  cap  cas no es poden dividir.                                                    
 -2 Les  determinacions  del  Pla  Territorial  General s'han d'establir en els documents següents:                       
   a) Els   estudis    d'informació,    amb    els    plànols corresponents.                                              
   b) La  memòria  explicativa  del  Pla, amb l'enumeració de les mesures previstes, així com dels objectius.             
   c) L'expressió gràfica del Pla.                           
   d) L'estudi econòmic i financer.                          
                                                             
 Article 6                                                   
   En  la  definició de les zones a què es refereix l'article 5.1.a)  s'han  d'establir  com  a   mínim   les   categories següents:                                                   
   a) Zones  deprimides:  territoris  amb  nivell  de   renda relativament baix,  amb  tendència  al  despoblament  o  amb problemes d'estancament econòmic.                           
   b) Zones de desenvolupament: territoris on  el  creixement es  produeix  expontàniament  i  que  tenen   capacitat   de continuar creixent ordenadament.                            
   c) Zones congestionades: territoris on l'elevada  densitat de població i d'activitats  crea  diseconomies  i  problemes creixents de qualitat de la vida.                           
                                                             
 Article 7                                                   
   Als  efectes  del  que  preveu  l'article 5.1.b), s'han de diferenciar,  com  a  mínim,  els tipus de nucli de població següents:                                                   
   a) Nuclis  amb capacitat de creixement situats en zones de desenvolupament i amb capacitat d'afavorir  la  concentració d'activitats i d'economies externes.                        
   b) Nuclis de concentració situats en zones deprimides.    
   c) Nuclis especialment aptes per a establir-hi equipaments d'àmbit supramunicipal.                                     
   d) Nuclis  que  poden tenir una funció de reequilibri i de descentralització    en    l'àmbit    de   zones   fortament congestionades.                                             
                                                             
 Article 8                                                   
 -1 El  Consell  Executiu,  vist un informe de la Comissió de Coordinació  de Política Territorial i després d'una anàlisi ponderada  de  les diverses alternatives possibles, adoptarà un  acord  en  el  qual  concretarà  les  finalitats  i  els objectius polítics del projecte del Pla Territorial General. L'acord  ha  d'indicar  també  els terminis d'iniciació i de realització  dels  treballs  i  s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat.                                  
 -2 L'elaboració  del  projecte  del  Pla Territorial General correspon  al  Departament  de  Política Territorial i Obres Públiques, d'acord amb els altres Departaments.             
 -3 En  el  procediment  de  formulació  del  Pla Territorial General    cal   tenir   en   compte   les   previsions   de l'Administració  de  l'Estat  en les matèries de competència seva.                                                       
 -4 El projecte del Pla Territorial General ha d'ésser sotmès a la consideració de  les  institucions  i  dels  organismes següents:                                                   
   a) L'Administració de  l'Estat,  mitjançant  la  Delegació General del Govern.                                         
   b) Les  entitats  locals  supramuncipals  amb   finalitats generals.                                                   
   c) Els municipis.                                         
 -5 Es  crea  la  Comissió  de  Coordinació  de  la  Política Territorial,  dependent  del  President de la Generalitat de Catalunya,  que es compon d'un representant de cadascun dels Departaments de la Presidència, de Governació, d'Economia  i Finances,   de   Política  Territorial  i  Obres  Públiques, d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i de Treball.              
 -6 El Departament de Política Territorial i Obres  Públiques ha de trametre el projecte de Pla Territorial General  a  la Comissió de Coordinació de la Política Territorial, que n'ha d'elaborar un dictamen per al Consell Executiu.             
 -7 El  Consell  Executiu,  mitjançant  el  projecte  de llei corresponent,  ha  de  proposar al Parlament l'aprovació del Pla Territorial General.                                    
                                                             
 Article 9                                                   
 -1 Correspon al Parlament l'aprovació  del  Pla  Territorial General,  així  com  la dels projectes de modificació si són considerats com a tals pel mateix Parlament.                
 -2 Cada dos anys el Consell  Executiu  ha  de  redactar  una memòria  sobre  l'aplicació  del  Pla  Territorial General i donar compte al Parlament de l'acompliment de les previsions del  Pla  i  del  seu  desenvolupament en plans territorials parcials.                                                   
 -3 El  Consell  Executiu  ha de redactar un programa anual o plurianual  per  a  la  realització  de  les  determinacions principals del Pla Territorial General de Catalunya, el qual programa  s'ha   d'incorporar   als   Pressupostos   de   la Generalitat  i ha d'ésser aprovat pel Parlament conjuntament amb aquests.          
Aquest article ha estat derogat per la Llei 1/1995, de 16 de març   
                                 
                                                             
 Article 10                                                  
   Al  començament  de  cada  legislatura  s'han de revisar i modificar,  si  escau,  les  bases  d'actuació  assenyalades inicialment i els objectius.                                

Aquest article ha estat derogat per la Llei 1/1995, de 16 de març 
                                                             
 Article 11                                                  
 -1 El Pla Territorial General defineix el marc de coherència de tots  els  plans,  programes  o  accions  amb  incidència territorial,   els  quals  n'han  de  tenir  en  compte  les orientacions.                                               
 -2 De manera particular, els plans territorials parcials han de desplegar les determinacions del Pla Territorial  General de Catalunya, precisant-ne l'abast però no  alterant-ne  les prescripcions.                                               
 -3 Els plans sectorials  previstos  en  aquesta  Llei  s'han d'adaptar  a  les orientacions dels plans territorials, cosa que caldrà justificar expressament.                         
 -4 Els  plans  d'ordenació urbanística han d'ésser coherents amb  les  determinacions  del Pla Territorial General i dels plans territorials parcials i facilitar-ne l'acompliment.   
                             
                                
 Capítol III                                                 
 Els plans territorials parcials                             
                                                             
 Article 12                                                  
 -1 Els plans territorials parcials defineixen els  objectius d'equilibri d'una part del territori de Catalunya i  són  el marc orientador de les accions que s'emprendran.            
 -2 L'àmbit dels plans territorials parcials és com  a  mínim d'extensió  comarcal,  i  pot  agrupar les unitats comarcals establertes  en la divisió territorial de Catalunya, però en cap cas no les pot dividir.                                 
 -3 Els plans territorials parcials s'han  d'adaptar  al  Pla Territorial   General   de   Catalunya    i    constituir-ne l'esplanació en la part del territori que afecten.          
 -4 Només es formularan plans territorials parcials  quan  ho preveurà  expressament  el Pla Territorial General o quan el Consell Executiu ho determinarà.                            
                                                             
 Article 13                                                  
 -1 Els plans territorials  parcials  han  d'incloure  com  a mínim:                                                      
   a) La  definició  dels  nuclis  especialment  aptes  per a establir-hi equipaments d'interès comarcal.                 
   b) L'assenyalament dels espais d'interès natural.         
   c) La  definició  de  les  terres d'ús agrícola o forestal d'especial interès que cal conservar o ampliar per les seves característiques d'extensió, de situació i de fertilitat.   
   d) L'emplaçament d'infrastructures.                       
   e) Les  àrees  de  protecció  de  construccions i d'espais naturals d'interès històrico-artístic.                      
   f) Les previsions de desenvolupament sòcio-econòmic.      
   g) Les determinacions per a la planificació urbanística.  
                                                             
 -2 Les determinacions dels plans territorials parcials s'han de concretar en els documents següents:                     
   a) Els estudis i els plànols d'informació.                
   b) La memòria explicativa del pla,  amb  la  definició  de les accions territorials prioritàries  en  relació  amb  els objectius.                                                  
   c) L'estudi  econòmic  i  financer  de  valoració  de  les accions territorials prioritàries.                          
   d) Els plànols i les normes d'ordenació.                  
                                                             
 Article 14                                                  
 -1 L'acord de formulació de plans territorials  parcials  ha d'ésser  adoptat  pel  Consell  Executiu  a   proposta   del Departament de Política Territorial i Obres Públiques o,  si escau, a iniciativa de les entitats locals  incloses  en  un dels àmbits definits pel Pla Territorial General.           
   Perquè   les   entitats   locals  puguin  exercir  aquesta iniciativa  caldrà  com a mínim l'acord dels dos terços dels municipis  afectats i que aquests representin els dos terços de la població de l'àmbit.                                  
 -2 L'elaboració dels plans territorials  parcials  correspon al  Departament  de Política Territorial de la Generalitat o als  ens  locals de la zona afectada, en la forma establerta per  reglament.  En  qualsevol  cas  s'hi  ha de garantir la participació  dels  Departaments  de la Generalitat i de les entitats  locals  afectades.  S'ha  de  consultar, si escau, l'Administració  de  l'Estat.  El  projecte  del pla s'ha de sotmetre a informació pública.                              
 -3 L'aprovació inicial i provisional dels plans territorials parcials correspon al Departament de Política Territorial  o a   les  entitats  locals  que  l'han  elaborat,  segons  el procediment establert per reglament. L'aprovació  definitiva dels plans parcials correspon al Consell Executiu,  vist  un dictamen de  la  Comissió  de  Coordinació  de  la  Política Territorial.                                                
                                                             
 Article 15                                                  
 -1 En la modificació dels plans territorials parcials  s'han d'observar   els   mateixos   tràmits   previstos   per    a elaborar-los.                                               
 -2 Si el Pla Territorial General sofreix modificacions,  els plans territorials parcials s'hauran d'adaptar a la redacció definitiva d'aquest.                                        
                                                             
 Article 16                                                  
 -1 Els espais naturals i les  terres  agrícoles  qualificats d'especial  protecció  als  plans  territorials  parcials no poden  ésser  dedicats   a   utilitzacions   que   impliquin transformació  de  la  seva destinació o naturalesa o bé que lesionin el valor específic que es vulgui protegir.         
 -2 Els sòls en què es preveu  de  situar-hi  infrastructures han d'ésser afectats a la finalitat corresponent.           
       
                                                      
 Capítol IV                                                   
 Els plans territorials sectorials                           
                                                             
 Article 17                                                  
   Els  plans  d'incidència  territorial  que  elaboran   els Departaments de la Generalitat tindran el caràcter de  plans territorials sectorials i  es  formularan  quan  el  Consell Executiu ho determinarà.                                    
                                                             
 Article 18                                                  
 -1 Els plans territorials sectorials  han  de  contenir  una estimació  dels  recursos  disponibles, de les necessitats i dels  dèficits, territorialitzats en el sector corresponent.
 També  han  de  contenir  la  determinació de les prioritats d'actuació  i  la  definició  d'estàndards   i   normes   de distribució territorial.                                    
 -2 Els plans territorials sectorials  han  de  tenir  com  a àmbit d'aplicació tot el territori de Catalunya.            
                                                             
 Article 19                                                  
 -1 L'aprovació dels plans territorials sectorials  correspon al Consell Executiu.                                        
 -2 Correspon a cada Departament:                            
   a) Elaborar   els   plans   territorials   sectorials   de competència seva.                                           
   b) Consultar  els  organismes  adequats sobre la idoneïtat dels plans.                                                 
   c) Proposar al Consell Executiu l'aprovació dels plans.   
 -3 El  Departament  de  Política   Territorial    i    Obres Públiques  ha  de col·laborar amb el Departament responsable en  l'elaboració  del  pla  sectorial  i emetre'n un informe preceptiu.                                                  
                     
                                        
 Capítol V                                                   
 Actuació pública                                            
                                                             
 Article 20                                                  
 -1 Correspon a cada Departament de la Generalitat de  portar a terme les inversions i les actuacions de competència  seva en l'execució dels plans territorials.                      
 -2 Les entitats locals han de portar a terme les  inversions i les actuacions  corresponents  en  l'àmbit  de  les  seves competències.                                               
                                                             
 Article 21                                                  
   El Consell Executiu, vist un informe de la Comissió creada pel  paràgraf 5 de l'article 8, ha d'establir les mesures de coordinació  pertinents amb els plans i amb els programes de col·laboració de la Generalitat amb les corporacions locals, així  com  amb  els plans i amb els programes gestionats per les entitats locals supramunicipals.                        
                                                             
 Article 22                                                  
   Si  no  hi ha cap entitat local amb competència sobre tota la zona afectada per a portar a terme els plans territorials parcials,  es  promourà,  si  escau,  la  constitució  d'una mancomunitat o una agrupació de municipis o de comarques.   
                                                             
 Article 23                                                  
   Les  actuacions  que  tenen  per objectiu de contribuir al reequilibri  territorial  d'han  d'adoptar  en  funció  d'un diagnòstic dels dèficits i de les potencialitats de la  zona i sempre d'acord amb els plans aprovats.                    
                                                             
 Article 24                                                  
   El  Consell Executiu ha de prendre les mesures necessàries perquè  les empreses i els serveis públics ajustin les seves actuacions a les determinacions del Pla Territorial General, dels plans parcials i dels plans sectorials.                
            
                                                 
 Capítol VI                                                  
 Instruments de foment i d'orientació                        
                                                             
 Article 25                                                  
 -1 Es poden concedir subvencions i estímuls  fiscals  per  a ampliar   o   per  a  crear  activitats  privades  de  caire industrial,   artesanal,   turístic,   agrícola,  ramader  i per  a millorar la productivitat d'explotacions existents de caire agrícola, ramader i forestal.                      
 -2 Es poden concedir també subvencions i estímuls fiscals al trasllat   d'indústries  de  zones  congestionades  a  zones deprimides o a nuclis amb capacitat de creixement situats en zones de desenvolupament.                                   
 -3 Les subvencions i els estímuls fiscals s'han de  concedir d'acord  amb  els  principis  de  publicitat,  d'igualtat  i d'especificitat.                                          
 -4 Tenen prioritat les activitats que s'ajusten en el grau més alt als objectius d'aquesta Llei i a les  determinacions dels plans territorials.                                    
 -5 En  tots  els  casos  és  un  requisit  imprescindible la viabilitat econòmica a termini mitjà de les ampliacions o de les  noves  activitats  o bé la viabilitat dels projectes de millorament,  que  han  d'ésser examinats expressament, i la comprovació  que  la subvenció o l'estímul fiscal s'apliquen al fi per al qual han estat concedits.                      
 -6 Les  subvencions  i  els  estímuls  fiscals  poden  tenir imports  variables  segons  el  tipus de zona i d'activitat, dins els límits determinats per reglament.                  
                                                             
 Article 26                                                  
 -1 Especialment  es  poden  concedir  subvencions o estímuls fiscals a activitats noves o a l'ampliació de  les  actuals, si es localitzen en zones deprimides. S'ha de considerar com a factor fonamental el nombre de llocs de treball permanents creats i valorar la capacitat de crear-ne indirectament.    
 -2 Les subvencions o els estímuls fiscals al millorament  de la productivitat de les explotacions agrícoles, ramaderes  o forestals  s'han  de  concedir  preferentment si aquestes es localitzen  en  zones  deprimides  i  tenen  un   significat estratègic   en   l'estructura   econòmica  d'una  àrea  del territori  i,  encara,   si   l'activitat   és   sotmesa   a desavantatges  relatius.  Són  preferents també les que, tot augmentant  la  productivitat,  incrementen l'ocupació de mà d'obra.                                                     
                                                             
 Article 27                                                  
 -1 Les emissions de valors d'empreses destinades a  finançar inversions   de    primer    establiment    o    d'ampliació d'instal·lacions  en  zones  deprimides o de desenvolupament poden  ésser  qualificades  com  a   computables   dins   el coeficient d'inversió obligatòria de les Caixes d'Estalvis. 
 -2 Els prèstecs poden ésser  qualificats,  així  mateix,  de regulació  especial  en   relació   amb   el   subcoeficient corresponent  d'inversions  obligatòries   de   les   Caixes d'Estalvis.                                                 
                                                             
 Article 28                                                  
   Les  noves  activitats industrials i comercials promogudes en zones molt congestionades que contribueixen a agreujar la congestió  poden  ésser  sotmeses a gravàmens especials. Una llei del Parlament ha de regular les condicions d'aquests.  
                                                             
 Disposició transitòria                                      
 Pel  que  fa  a l'àmbit comarcal a què es refereix aquesta Llei,  s'entendrà  que  l'espai  geogràfic  ocupat  per cada comarca  és  l'establert en la divisió comarcal decretada el 23  de  desembre  de  1936,  mentre  la  llei   de   divisió territorial de Catalunya  de  què  parla  l'article  5.3  de l'Estatut  i  la  legislació  que  en matèria de règim local elaborarà  el  Parlament  en  ús  de  la  competència que li atribueix l'article 9.8 de l'Estatut no ho  hauran  disposat altrament.                                                  
                         
                                    
 Disposicions finals                                         
                                                             
 Primera                                                     
   S'autoritza   el   Consell   Executiu   perquè  dicti  les disposicions  necessàries  per a desplegar i aplicar aquesta Llei.                                                       
                                                             
 Segona                                                      
   Dins  les  competències  de  la  Generalitat, resten sense efecte  les  disposicions  que  s'oposin  al  que  estableix aquesta Llei. Abans de sis mesos el Consell Executiu  ha  de publicar   un   decret   que   precisi   l'abast   d'aquesta disposició.                                                 
                                                             
   Per  tant, ordeno  que  tots els ciutadans als quals sigui d'aplicació  aquesta  Llei  cooperin al seu compliment i que els  Tribunals  i les Autoritats als quals pertoqui la facin complir.                                                    
                                                             
 Barcelona, 21 de novembre de 1983                           
                                                             
 Jordi Pujol                                                 
 President de la Generalitat de Catalunya                    
                                                             
 Xavier Bigatà i Ribé                                        
 Conseller de Política Territorial i Obres Públiques 

imprimir  Versió per a imprimir
avís legal sobre el web
© 2004 Generalitat de Catalunya  
Departament de Política Territorial i Obres Públiques  
  IQUA